Feste und Veranstaltungen à CHARLEVILLE MEZIERES

Exposition : Le Tour du Monde en Bateau Ivre

Exposition : Le Tour du Monde en Bateau Ivre
informations et réservations

Jours et Horaires selon ouverture des musées.

Le projet sur la vision actualisée du Bateau ivre a été lancé en 2012. A l’occasion de la Biennale internationale de la poésie à Liège en Belgique, l’artiste Serge Chamchinov, avec le soutien de l’Association LAAC (Livres d’Artistes et Art contemporain) a fait appel aux poètes de diverses langues d’expression pour procéder à de nouvelles traductions poétiques du Bateau ivre, repensent la célèbre idée rimbaldienne « il faut être absolument moderne ». Il s’agissait alors de transmettre la poésie de Rimbaud dans les différentes cultures, en correspondance avec notre temps. Actuellement, de nombreux poètes ont apporté leur contribution en interprétant la parole d’Arthur Rimbaud en vingt-huit langues et dialectes (afrikaans, allemand, anglo-américain, catalan, coréen, espagnol, finnois, frison, géorgien, grec, hébreu, italien, japonais, latin, letton, néerlandais, ouzbek, persan, picard, polonais, portugais, roumain, russe, scots, suisse allemand, swahili, wallon et zaoum). Puis ces traductions sont devenues des supports pour la création d’œuvres sous forme de livres d’artiste.
Parallèlement, des artistes créateurs de livres se sont exprimés graphiquement sur le Bateau. Ils ont ainsi produits plusieurs dizaines d’estampes (xylographie, linogravure, lithographie, sérigraphie, eau-forte, aquatinte, etc.) et de tableaux (dessin, collage, peinture). Certains artistes ont dirigé leur travail vers la création de livres d’artistes. C’est exactement dans ce domaine qu’on trouve des nouvelles approches graphiques et plastiques vis-à-vis de la parole : ut pictura poesis.
L’ensemble des œuvres graphiques et poétiques autour du Bateau ivre réunies par ce projet, attestant une dimension mondiale, représente la multitude des styles personnels, des expérimentations inattendues et des conceptions surprenantes.
Alors, ce Bateau ivre polyphonique naviguant sur le support la création au large du XXIe siècle se trouve en perpétuelle métamorphose. Il montre ses différentes facettes « extravagantes », traverse les frontières et se tourne vers de nouveaux horizons. L’année dernière, il a été accueilli à la Maison Léon Losseau à Mons (Belgique), lieu unique consacré à la promotion de la littérature et de la poésie. Ensuite, il a été honoré par l’exposition au Musée d’imprimerie mondiale à Mayence (Gutenberg-Museum, Allemagne), avec le slogan « Absolument moderne ! ». Puis, il a dirigé ses voiles en Flandre pour apparaitre lors de la célébration du 300e anniversaire de l’Académie des Beaux-Arts de Bruges. Maintenant, ce « voyageur éternel », lance son ancre à la Maison des Ailleurs en retrouvant la terre natale d’Arthur Rimbaud.

Contact et infos

Adresse

Exposition : Le Tour du Monde en Bateau Ivre,
Musée Arthur Rimbaud, Maison des Ailleurs,
08000, CHARLEVILLE MEZIERES

Ouverture

Du 17/10/2018 au 03/02/2019

Informations pratiques

Exposition : Le Tour du Monde en Bateau Ivre

Revenir à la liste des résultats

Vous serez proche de...

Voir sur la carte

Pédaler au fil de l’eau... à partir de 96€ ça m'intéresse !
Pédaler au fil de l’eau... à partir de 96€ ça m'intéresse !
Pédaler au fil de l’eau... à partir de 96€ ça m'intéresse !